干冬新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

古城大小事

干冬清华宫巡境大典 43队伍9神轿参与游行

（马六甲10日讯）马六甲干冬清华宫朱府王爷代天巡狩巡境大典今早游行，43支队伍及9台神轿参与，一共遶境78公里，途中停靠30多站并吸引许多民众前往膜拜及祈福。该巡境队伍是今早6时30分从该宫出发，预计晚上10时往返该宫。该宫主席侯罕利说，上述9个神轿包括五个兄弟宫，以及在万里茂该宫座主朱府王爷的附身等。他说，队伍方面，有清华宫的三太子、中军府、舞龙队伍等。他表示，巡境队伍途中停靠30多站，包括士马木柏达纳、鲁容、丁赖、望万、实甘、旺梨、直落垵等。另一方面，今早前往清华宫见证巡境队伍出发的嘉宾包括哥打拉沙马那州议员刘志俍、拿督侯翰记、拿督黄国铨、林定发等。

1天前

古城大小事

VIP文

李系德 | 还记得1干冬=4朱柏吗？

几十年前的算术课本，还教我们计算量米容器干冬（gantang）和朱柏（cupak）的容量，不知有谁还记得1干冬等于4朱柏？这些旧容器现在好像没有人用了。年轻人都不懂干冬和朱柏是什么…… 现在华小的数学课，在五六十年代的名称叫算术，当时其他科目还有公民、卫生、自然、地理等（后来各别改名为道德教育、健康教育、科学、地方研究）。我们一年级还未开始学马来文，那部“国语”课本竟然就是华文！（假如现在的极端份子知道曾有此事，也许会翻旧账吵到拆天！）在更早的年代，还有一科专教小学生写信的“尺牍”。我们上算术课要死背死记一些计量单位的公式，重量方面，1磅等于16安士，1斤等于16両。那时许冠杰那首〈半斤八两〉还未诞生，我在班上担任班长，却被同学唱一首粤语童谣来逗弄取笑：“班长班长，一斤十二两，咸菜炒猪肠！”我没吃过咸菜炒猪肠这道小菜，不知炒的是猪大肠还是粉肠？昔日我们量体重是用磅来计算的，完全没有接触过1公斤等于1000克这个概念，如果说体重200磅，就知道是个大肥佬或大肥婆了！计算长度方面，小学时期最熟悉的是：1英尺等于12英寸，3英尺等于1码。我妈妈去布庄买布做衣服，都是以码计算的。后来大马从英尺和英寸逐渐变成改用公制的公尺和公分，我们看香港电影时，学会形容一个人很嚣张狂傲，就说他好“寸”，还有一个特别名词，叫他“二点五四”，由于1英寸等于2.54公分，所以“二点五四”就代表“寸”！ [vip_content_start] 国内用惯英尺和英寸的老派人，对公尺和公分的概念有时仍不是很清晰。假如说一个女人的三围是36-24-36（以英寸计算），一般“麻甩佬”马上就清楚这是一个身材曲线玲珑的小姐，但若改用公分计算，说成91.5-61-91.5，就概念模糊了！房屋面积方面，如果说1000方尺，大家立时明瞭到底有多大，但若化为平方公尺来说，脑里便一片茫然，不知其大小了。这就像我少年时期看一些台湾作家（包括刚传出轻生逝世噩耗的琼瑶）的小说，常说房间有多少个榻榻米那么大，顿时脑筋混乱，不知6个或8个榻榻米到底是多大？原来榻榻米（tatami）是日式房屋中铺垫在地板上的厚草席，台湾人被日本统治50年，所以习惯上把榻榻米用作估量房间宽窄的单位。如今台湾屋宇的面积是以坪来计算，这也是源自日本传统计量系统，我却毫无概念一坪究竟有多大。幸好我们只被日本蝗军占领过三年零八个月那么短，不然如今发展商促销新建洋房的广告，或许也弃“square feet”而改用“坪”了！几十年前的算术课本，还教我们计算量米容器干冬（gantang）和朱柏（cupak）的容量，不知有谁还记得1干冬等于4朱柏？这些旧容器现在好像没有人用了。年轻人都不懂干冬和朱柏是什么，可能以为说的是槟城的牛干冬街，以及最近卖座电影《破·地狱》里演许冠文儿子的演员朱柏康（即改信耶稣被指欺师灭祖的喃呒佬）。中国人用升和斗来量米，10升等于1斗。没有多余粮食而每天一升一斗买米吃的百姓叫升斗小民，在以前的马来亚是否该叫“干冬朱柏小民”呢？

2月前

VIP文