真情告白 | 陈文强：就让这座山继续叫“圣保罗山”呗！

槟城以前叫槟榔屿，因为早期这座小岛上有许多槟榔树而得名，后来马来文逐渐改为“Pulau Pinang”；而新加坡在1365年的《爪哇史颂》被叫做“Tamusik”，而绘制于1430年（明代宣德五年）的《郑和航海图》则称新加坡为“淡马锡”。

从这两个例子可以简单的理解，一个地区或国家的名字都是随时代的推进而出现变化，这种演变是自然形成且具有一定的历史因素，非人为刻意去更改及为了某些政治因素而改变。

或者可以这样理解，一个人的样貌如果在岁月流逝中慢慢出现变化，那是自然现象；如果一个人的样貌是经由人为的整形而变成另一个模样，那就不符合自然的规律，甚至出来的效果令人觉得不自然。

之前，甲州行政议员指出，要将马六甲“圣保罗山”改成“马六甲山”，其实不是改名而是正名，因为根据马六甲历史，在殖民者未到马六甲前，该山是叫做马六甲山。

这种说法基本上没有错，只是有没有必要这样做就另当别论。

一座具有历史意义的山突然间要回到过去，将现有的名字恢复为早期的名字，这种做法也许有些多余，毕竟过去的名字之所以会被现在的名字取代，那是自然发生的事，可是再把现有名字换回以前的名字，这番操作略显得有些造作。

即使以本土化为说辞，也无法为此项改名的做法增加太多说服力，殖民者未进入马六甲时，这座山称为马六甲山没有争议，当殖民者进入马六甲，并在山上建立建筑物时，马六甲山这个称呼就不符合这段历史。