真情告白 | 陳文強：就讓這座山繼續叫“聖保羅山”唄！

檳城以前叫檳榔嶼，因為早期這座小島上有許多檳榔樹而得名，後來馬來文逐漸改為“Pulau Pinang”；而新加坡在1365年的《爪哇史頌》被叫做“Tamusik”，而繪製於1430年（明代宣德五年）的《鄭和航海圖》則稱新加坡為“淡馬錫”。

從這兩個例子可以簡單的理解，一個地區或國家的名字都是隨時代的推進而出現變化，這種演變是自然形成且具有一定的歷史因素，非人為刻意去更改及為了某些政治因素而改變。

或者可以這樣理解，一個人的樣貌如果在歲月流逝中慢慢出現變化，那是自然現象；如果一個人的樣貌是經由人為的整形而變成另一個模樣，那就不符合自然的規律，甚至出來的效果令人覺得不自然。

之前，甲州行政議員指出，要將馬六甲“聖保羅山”改成“馬六甲山”，其實不是改名而是正名，因為根據馬六甲歷史，在殖民者未到馬六甲前，該山是叫做馬六甲山。

這種說法基本上沒有錯，只是有沒有必要這樣做就另當別論。

一座具有歷史意義的山突然間要回到過去，將現有的名字恢復為早期的名字，這種做法也許有些多餘，畢竟過去的名字之所以會被現在的名字取代，那是自然發生的事，可是再把現有名字換回以前的名字，這番操作略顯得有些造作。

即使以本土化為說辭，也無法為此項改名的做法增加太多說服力，殖民者未進入馬六甲時，這座山稱為馬六甲山沒有爭議，當殖民者進入馬六甲，並在山上建立建築物時，馬六甲山這個稱呼就不符合這段歷史。