最近聽到有人在說關於對聯的一些規則，當中就提到了“平仄”。我們新春的對聯，上聯是“仄聲字”字結尾，下聯是“平聲字”結尾。
比方說“天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門”，“壽”字是仄聲，“門”字是平聲。
ADVERTISEMENT
那如何去區分平仄呢？我聽到的解釋是說，中文四個聲調中，第一及第二聲是平聲，第三及第四聲是仄聲。這個說法只可以說對了90%，或者說對馬來西亞人來說大部分是對的。
怎麼說呢？
我們在現在聽到的四聲是“陰陽上去”四聲，古音有“平上去入”。“平”分為陰平和陽平，就是第一及第二聲；“上”就是第三聲；“去”就是第四聲；入聲字是古音，現在沒有了入聲字。
只有“平”是平聲，“上”、“去”及“入”都是仄聲。
其實，現在所謂的普通話或中文已經沒有入聲字了，而之前入聲字的字，90%變成了現在的第三及第四聲，其餘的一些變成了第一聲，一些第二聲。所以我說，說仄聲是第三及第四聲，只能說對了90%。
入聲字包括入、月、葉、德、合、屋等等。前三個字沒問題，是第三聲及第四聲。但是“德”、“合”、“屋”這些入聲字是第一及第二聲，但是他們是入聲字，就是仄聲。
因此，如果用“屋”作為對聯下聯的最後一個字，那就可能用錯了，因為對聯最後一個字應該要用平聲字。
那麼，為什麼我說對馬來西亞人來說大部分是對的呢？
馬來西亞強調很好玩，一些不是念成四聲的字，部分馬來西亞人都念成了四聲。我們錯唸的這些字，大部分就是入聲字。
你看看，“德”、“合”、“屋”，是不是有些人都念成四聲呢？其他我們念成四聲的入聲字，包括“七”、“八”、“不”、“國”等等。
相信是因為馬來西亞華語腔調被廣東、福建影響，這些方言保留了古音，也就是這些方言都有入聲字，所以我們把入聲字的念法，帶入到普通話來了。
如果要分辨入聲字，對我們來說是很容易的。只要方言中結尾有“p”、“t”及“k”，就是入聲字。
比方說，“七”的廣東話是“cat”；“屋”的廣東話是“ok”；“入”的廣東話是“yap”，最後結尾都是“p”、“t”及“k”。
我們把這些本應該念成第一及第二聲的入聲字，念成了第四聲，所以對大部分馬來西亞人來說，上述說法是對的。
最後我想說，雖然對聯有其規律，就如詩詞一樣。但是在現代，我們不一定要完全按照其規律，而是覺得通順、有趣、有意義的句子，就成了對聯。沒有對錯，只有不同時代，不同的堅持或寬鬆。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
