记录保安宫逾200年历史 《广济百年》7月面世

吴俊兑：英文翻译内容推广历史

保安宫主席拿督吴俊兑表示，编辑团队用了2年的时间来完成英文翻译版，希望透过英文翻译内容，能够让更多不同族群国籍的人了解保安宫的历史故事，同时也将三坪祖师的广济精神发扬光大。

保安宫《广济百年》作者雷宝权表示，保安宫在三平寺谒祖进香后与多名文史学者周囯林、赖秉毅和漳州侨史研究者郑来发进行交流后发现：保安宫符板祖师塔上对联“塔净因非扫，钟悬听为敲”，实为明代大学士林文穆所写于“神运宝盖”上的对联（记录于1868年三平广济祖师传内）。

他透露，三平寺近百年来已没记录因为该对联已不复在，而现塔殿神龛由“法大无边龙虎伏，道高有象鬼神惊”所取代，所以以此推算，该符板可能不只一百三十多年，极可能展示清代三坪祖师塔殿神龛的原貌。

他指道，根据郑来发过去一直关注保安宫文史资料，以及他长期田野调查发现，保安宫创办人萧氏，可能是来自漳州南靖县岱房庵；从保安宫1866年中元捐缘木板中发现青云亭（亭主陈宪章（陈明水）是陈金声儿子捐金60元，为缘首）、新加坡庆德会和保安宫的联系，还有合德义和会（1902年保安宫修庙及金身捐缘：会长萧长发是指小吊桥合德义和会），说明是当时保安宫三平祖师信仰理事会。

“因为资料繁多，所以郑先生还在整理及调查中，我们相信如果资料整理好后这也会帮助保安宫填补了历史空缺。”

昨晚出席新书推介礼的嘉宾有哥打拉沙马那州议员刘志俍、保安宫1998年重建委员会顾问拿督黄广生、保安宫1998年重建委员会主席雷成九、副主席黄源青、曾添兴、总务雷原顺、财政雷保辉、保安宫《广济百年》作者雷宝权、总编李烈昇及英译版翻译沈闺高博士等。