記錄保安宮逾200年曆史 《廣濟百年》7月面世

吳俊兌：英文翻譯內容推廣歷史

保安宮主席拿督吳俊兌表示，編輯團隊用了2年的時間來完成英文翻譯版，希望透過英文翻譯內容，能夠讓更多不同族群國籍的人瞭解保安宮的歷史故事，同時也將三坪祖師的廣濟精神發揚光大。

保安宮《廣濟百年》作者雷寶權表示，保安宮在三平寺謁祖進香後與多名文史學者周囯林、賴秉毅和漳州僑史研究者鄭來發進行交流後發現：保安宮符板祖師塔上對聯“塔淨因非掃，鍾懸聽為敲”，實為明代大學士林文穆所寫於“神運寶蓋”上的對聯（記錄於1868年三平廣濟祖師傳內）。

他透露，三平寺近百年來已沒記錄因為該對聯已不復在，而現塔殿神龕由“法大無邊龍虎伏，道高有象鬼神驚”所取代，所以以此推算，該符板可能不只一百三十多年，極可能展示清代三坪祖師塔殿神龕的原貌。

他指道，根據鄭來發過去一直關注保安宮文史資料，以及他長期田野調查發現，保安宮創辦人蕭氏，可能是來自漳州南靖縣岱房庵；從保安宮1866年中元捐緣木板中發現青雲亭（亭主陳憲章（陳明水）是陳金聲兒子捐金60元，為緣首）、新加坡慶德會和保安宮的聯繫，還有合德義和會（1902年保安宮修廟及金身捐緣：會長蕭長髮是指小吊橋合德義和會），說明是當時保安宮三平祖師信仰理事會。

“因為資料繁多，所以鄭先生還在整理及調查中，我們相信如果資料整理好後這也會幫助保安宮填補了歷史空缺。”

昨晚出席新書推介禮的嘉賓有哥打拉沙馬那州議員劉志俍、保安宮1998年重建委員會顧問拿督黃廣生、保安宮1998年重建委員會主席雷成九、副主席黃源青、曾添興、總務雷原順、財政雷保輝、保安宮《廣濟百年》作者雷寶權、總編李烈昇及英譯版翻譯沈閨高博士等。