星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|
发布: 7:49pm 07/07/2024

保安宫

广济百年

保安宫

广济百年

記錄保安宮逾200年曆史 《廣濟百年》7月面世

(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
劉志俍(左四)見證保安宮理事會贈送牌匾予總編李烈昇(左三)。左起為雷原順、雷寶權;右起為雷保輝、曾添興、吳俊兌及黃源青。(李彩菁攝)

(馬六甲7日訊)從草稿、初稿,到完整中文版再到英譯版,前後歷經8年之久,馬六甲保安宮逾200年的歷史,都一一記錄在《廣濟百年 — 一個宮廟的遺產》,終於在今年7月正式面世。

劉志俍:透過各管道補上空白部分

哥打拉沙馬那州議員劉志俍表示,甲州許多超過百年以上的老廟,在收集本身廟宇史料時,都面對文獻從缺、不完整,缺乏文字記錄等困境,增加田野調查及資料收集工作的難度。

ADVERTISEMENT

他指出,尤其很多百年古剎都經歷二戰、火患及人事變遷等因素,造成部分文獻丟失,而令歷史留下空白,往往後人在做事料收集時,都必須透過更多不同的管道,將空白的部分補上。

“因此,為了讓百年老廟的文化底蘊深耕社區,建議在任領導應該更注重文字記載,甚至可以委任一名文史記錄員,將組織的大小事仔細記錄。”

他昨晚受邀出席為保安宮《廣濟百年》主持新書推介禮,致詞時,如此表示。

(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
劉志俍(左五)為保安宮《廣濟百年》主持新書推介禮。左起為黃源青、雷原順、黃廣生、沈閨高;右起為李烈昇、雷保輝、雷寶權、曾添興及吳俊兌。(李彩菁攝)
史料記載應專注會務習俗

劉志俍表示,華社團體,都身兼文化及歷史傳承的相關期望,尤其是神廟組織,更應該有專門記錄各項文化活動、歷史沿革的負責人,更重要的是,史料的記載除了領導人外,更應該專注在組織本身推動的活動、會務及傳統習俗等。

“為了鼓勵保安宮理事會們不畏懼各種困難,前後耗費8年的時間,一點一滴將遺落在各角落的文史資料,逐步找回來,特宣佈撥出5000令吉,作為活動基金,鼓勵廟方繼續在社區耕耘。”

(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
吳俊兌(右二起)代表保安宮理事會贈送紀念品予劉志俍。左起為黃源青、雷原順;右為曾添興。(李彩菁攝)
吳俊兌:英文翻譯內容推廣歷史

保安宮主席拿督吳俊兌表示,編輯團隊用了2年的時間來完成英文翻譯版,希望透過英文翻譯內容,能夠讓更多不同族群國籍的人瞭解保安宮的歷史故事,同時也將三坪祖師的廣濟精神發揚光大。

保安宮《廣濟百年》作者雷寶權表示,保安宮在三平寺謁祖進香後與多名文史學者周囯林、賴秉毅和漳州僑史研究者鄭來發進行交流後發現:保安宮符板祖師塔上對聯“塔淨因非掃,鍾懸聽為敲”,實為明代大學士林文穆所寫於“神運寶蓋”上的對聯(記錄於1868年三平廣濟祖師傳內)。

他透露,三平寺近百年來已沒記錄因為該對聯已不復在,而現塔殿神龕由“法大無邊龍虎伏,道高有象鬼神驚”所取代,所以以此推算,該符板可能不只一百三十多年,極可能展示清代三坪祖師塔殿神龕的原貌。

他指道,根據鄭來發過去一直關注保安宮文史資料,以及他長期田野調查發現,保安宮創辦人蕭氏,可能是來自漳州南靖縣岱房庵;從保安宮1866年中元捐緣木板中發現青雲亭(亭主陳憲章(陳明水)是陳金聲兒子捐金60元,為緣首)、新加坡慶德會和保安宮的聯繫,還有合德義和會(1902年保安宮修廟及金身捐緣:會長蕭長髮是指小吊橋合德義和會),說明是當時保安宮三平祖師信仰理事會。

“因為資料繁多,所以鄭先生還在整理及調查中,我們相信如果資料整理好後這也會幫助保安宮填補了歷史空缺。”

(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
保安宮符板可能不只130多年,極可能展示清代三坪祖師塔殿神龕的原貌。(李彩菁攝)

昨晚出席新書推介禮的嘉賓有哥打拉沙馬那州議員劉志俍、保安宮1998年重建委員會顧問拿督黃廣生、保安宮1998年重建委員會主席雷成九、副主席黃源青、曾添興、總務雷原順、財政雷保輝、保安宮《廣濟百年》作者雷寶權、總編李烈昇及英譯版翻譯沈閨高博士等。

(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
劉志俍(左四)見證保安宮理事會贈送牌匾予翻譯沈閨高(左三)。左起為雷原順、雷寶權;右起為雷保輝、曾添興、吳俊兌及黃源青。(李彩菁攝)
(古城第六版主文)保安宫《广济百年》新书推介礼
保安宮符板祖師塔上對聯“塔淨因非掃,鍾懸聽為敲”,實為明代大學士林文穆所寫於“神運寶蓋”上的對聯(記錄於1868年三平廣濟祖師傳內)。(李彩菁攝)

 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT